博多港から船に乗り、2時間55分で釜山へつきます。福岡からなら東京や大阪へ行くよりも釜山の方が距離的にも近いのです。余談ですが船は「コビー」(KoBee)という名前でビートルより一回り小さい感じがしました。 でも船内はとても綺麗で飛行機っぽいですし、港も日本の空港のような作りでなんとなく飛行機に乗っていたような感覚でした。 いよいよ釜山について入国手続きを終え港の入り口に向かうとツアーの韓国人のおねーさんが待っていました。この人がガイドさんです。 なんとなく「クリームシチューの有田」に似た感じのする顔立ちなのですがなかなか日本語が上手です。「あぁ、この人がガイドさんなんだな。」と思っていると大柄の男性と、小柄の男性が近寄ってきました。大柄の男性は50代くらい小柄の男性が60代くらいでしょうか。 何かされるのではないかと思い警戒していると  「もう両替はオワッタ?　ワタシ、安く換金するよ」 というのです。 どうやら日本円を韓国ウォンに換金するという事らしいです。 でも、なぜこの怪しげなおじさんが換金をしているのでしょうか。なんとなく昔テレビで見たことのある「闇換金」というのが頭に浮かびました。 多分間違いないと思います。 続けて彼はこういいました。「銀行だと手数料タカイネ。ワタシだと手数料が安いよ」と。

ワタシは騙されているかも知れないと思いガイドのおねーさんに聞きました。


「あの人は、自分と換金した方が良いと言っているけど本当なの?」　　すると、おねーさんはこんな風に言いました。



「今、日本円の価値が下がっていマスネ。昔ですと1万円は10万ウォンくらいになりましたけど、いまは1万円で8万4千ウォンくらいです。
銀行よりこの人たちの方が手数料は安いのですが、闇でやってる人なのでワタシにはなんとも言えませんネ。・・・・・・・・・・」

そうなんだ。へぇ。って思いながらも 「おいおい闇なんて言葉どこで覚えたんだよ」 と思いました。しかも1万6千ウォンも手数料がかかるのかよ。

悩みましたが、なんだか闇換金だと自分が犯罪にちょっぴり加担しているような感覚になったのと、もし偽札だったらと言う事を考えて港の中にある銀行の出向所で換金しました。

韓国の物価は日本の1/10くらいと聞いていたのでそんなに使わないかもと思い4万円だけ換金しました。

「ビビンバ」「味噌煮込み鍋、ご飯つき」「冷麺」「カルビ」とかそういうものでした。そして飲み物が「ビール」「ジュース」「ミネラルウォーター」等です。

「ミネラルウォーター」が200円です。

へぇ、本当に水道水って飲めないんだ。と変に感心しつつ水が飲めない不便さをどうするか考えていました。どこでも水が売っているのかなと。

他のグループの方々はカルビなどを頼んでいました。私達は私が「味噌煮込み鍋、ご飯つき」、彼女が「冷麺」を頼みました。飲み物はビールを頼みました。

各テーブルにコップが置いてあるのですが「お冷」が出される訳でもなく、注文したビールやジュースといった飲み物が運ばれてきます。

このコップは、オーダーした飲み物を飲むための物なんだと再認識しました。

その頃、手前の30畳ほどの部屋にも地元の韓国の客がポツポツと入り始めました。その後には10名ほどらしき団体の韓国人客もきました。

どうも、よく見ているとその店のオーナーらしき男性は20畳の部屋に日本人を入れ、女性の従業員2人に接客させ、30畳の方はそのオーナーらしき男性と別の女性従業員2名で接客している感じでした。

さて、料理も揃い、食べようとしたとき色とりどりの小皿に入ったキムチ類が運ばれてきました。

「大根のキムチ」「普通のキムチ」「岩海苔の佃煮」「もやしの煮物」とかそんなものでした。たしかもう一種類あったように記憶しています。
バスのおねーさん「ジョウ」さんが言いました。

「韓国では、この小皿の食べ物はいくらでも食べる事ができまーす。たくさん食べてくれたほどおいしかったという印でーす!!」

ほぅ、そうなのか。ちょっとしたキムチパイキングだな。と思いながら隣を見ると隣の女性たちは飲み物としてウーロン茶を頼んでいました。

水よりウーロン茶という感覚でのオーダーだったのでしょう。

そして私たちは食べ始めました。

もう一度書きます。

忘れもしません。「牛田」という店です。

彼女が冷麺のスープを一口すすって、味を舌の上で転がしながら確かめていると「ジョウ」さんが

「韓国では夏場にだけ冷麺を食べまーす。12月の今の時期にはあまり食べませーん。この冷麺には普通は酢をいれまーす」といって
彼女の冷麺と一緒に持ってこられた酢を、思いっきりドボドボ入れ始めました。

私の元にまで酢の匂いがプーんとしてきます。

一口だけもらおうと彼女に頼んでスープをすすると「酢」以外の何の味もしません。


麺も、麺というより糸こんにゃくの長いヤツみたいで、そんなにおいしくなかったです。

私の彼女もおいしくないと思ったのでしょう。うつむいたまま無言で食べていました。
彼女は美味しい時はニコニコして食べるのですぐにその落差から「おいしくないと思っているな」と感じました。

私の「味噌煮込み鍋、ご飯つき」に関しては、少し味が濃くて塩辛く、のどが渇きそうという感じでしたが、まぁ食べられました。

ただ、これが韓国の一般的な味なのか、この店だけの行き過ぎた味付けなのかはその時はわかりませんからなんとなく、おいしくない店なのではないかと思いつつ、ふと、30畳の方にいる韓国人の席を見て私は目を疑いました。

「あれっ?　ミネラルウォーター、お金取って販売しているのに向こうの席ではお冷が出てるぞ!!」

韓国人を意図的に30畳に入れていたのは韓国人にだけ水を出していたからなのか、それとも違う意味があるのか。
日本で昭和50年代に大流行した1.5リットルくらい入る丸筒の透明のプラスチックの麦茶の入れ物といえば想像がつくかと思います。

「こうなったら韓国だろうが何だろうが確かめてやる」


そう思い、私は何とか30畳の方にいるオーナーらしき男性をこちらに呼べないかと考えました。

たまに、こちらの動向をうかがいにそのオーナーらしき男性がこちらを見にきます。よし、こちらに来たときが勝負だ。

その時、ちょうど彼女がキムチを食べ終わりました。

私はすかさずそのオーナーらしき男性にキムチの皿を見せ「入ってないよ」というゼスチャーをしました。

オーナーらしき男性が近寄ってきました。「日本語大丈夫?」と聞くと「はい。ダイジョブです」と言います。

ここからが私たちの会話です。

　　　私　　　　　　　　　　「向こうに出してあるのは何という飲み物ですか?」
オーナーらしき男性　　 「水です」

　　　私　　　　　　　　　　「あれはミネラルウォーターですか?」
オーナーらしき男性　　 「飲み水です」

　　　私　　　　　　　　　　「アレはいくらですか?」
オーナーらしき男性      「・・・・・・・・・・・あれはタダです」　

　　　私　　　　　　　　    「じゃ、あれ下さい」 
オーナーらしき男性　　　「・・・・・・・・はい。」


そうして水が運ばれてきました。1.5リットルの水筒にです。

オーナーらしき男性はちょっぴり苦虫を噛み潰したような顔をしていました。

私は彼女に耳打ちしました。

「ここは韓国人の客と日本人の客で出すものが違うかもしれん。韓国人が水を飲むのはタダだけど、俺達からはミネラルウォーター売りつけてお金取ろうとした。無料と有料の差があるのはなんでよ。」


彼女も言いました。


「頼んだ私たちの所にだけ水が来たね。普通忘れてたんなら、スミマセンって言って他のテーブルにも出すのにね」


なんとなく腑に落ちない思いでトイレに行きました。


料理を運ぶ従業員の皿の上に乗っていた料理に目が行きました。

その時私の疑問は確信に変わりました。

なぜなら、その皿にのっていた料理は 「魚のから揚げ」 や 「小魚の煮付け(味噌煮かも)」 等だったからです。

トイレは意外と綺麗で日本のレストランのトイレとそう変わりません。 もっともっと汚いところを想像していた私は意外な清潔さと新しさに、そして日本文化のいい部分を積極的に取り入れている器用さに感心しつつ席に戻ろうとしました。 戻ろうとする途中、料理を運ぶ従業員とすれ違ったのでその従業員が運ぶ料理を見て、再び愕然としました。 というか愕然としたというのは言いすぎにしても驚きはしました。
私たちが見たメニューにはそんなものはありませんでした。 「ビビンバ」「味噌煮込み鍋、ご飯つき」「冷麺」「カルビ」とかそういうものだけでした。 私は心のどこかに思っていた、やわらかい疑惑が確信に変わりました。 水も料理も韓国人と日本人で分けて別のものを出している。 ・・・・・・・・・・・・・・・・間違いない。

席に座ると彼女にその事を伝えました。


そして、日本人は馬鹿にされてボラれているとなんとなく心に感じながらその店を出たのでした。    

国際市場	チャガルチ市場
野菜をはじめ衣料などが売られている 場所によっては出店も出ています。	売られているものは海産物がほとんど 場所によっては肉類も売っています(写真参照)

という感じで売られているものに違いがあるのです。

国際市場につくといろいろな八百屋が並ぶ中を歩きます。

まだスーパーやデパートなどがなかった頃、街の商店街がまだ活気があった頃のような感じです。80年代前半の日本という感じですね。

売ってる野菜はリンゴやグレープフルーツ、みかん、ニンニク、ナシ、ザクロそしてキムチで有名な白菜などでした。

別に珍しいと思えるほど日本と違うような果物や野菜はなく、なんとなく拍子抜けしてしまいましたが、しばらく歩いているうちにおみやげ物屋につきました。

中ではニセブランド商品を山のように扱っています。

ですができはあまり良くなくてはっきり言って2流品です。なんか個人的な意見を言うと韓国より日本の方がいい商品を売ってるような気がします。

　ローレックスの偽者を手に取り、振ってみても一向に動きません。店員さんに動かないよというと店員さんがその時計を思いっきり振りました。
そしてじーっと時計の盤面をみて「ギョッ」とした表情をして「タマーに、こんなのもあるね」と真顔で言いました。

　次のローレックスを手に取りました。キンキラキンの金の時計です。ですが本物のローレックスも私はあまり金は好きではないので、動きはしましたが買いませんでした。

　その次のローレックスはデイトナタイプのものでした。振ってみるときちんと動きます。まぁ上下のボタンは動かないのは承知ですがビスを回すと驚くべき事が起こりました。

このタイプの時計は24時間ごとに「SUNDAY」「MONDAY」と曜日が変わるのですがなんとこの偽者、日曜日から回し始めると1時間で月曜に、次は45分で火曜に進んだのです。

おいおい、偽者とはいえ24時間で何日進むんだよ!!

店員さんはまだ気付いていません。そしてこういいました。「この時計、28000ウォンでいいですよ。モノはいいよ。アナタよく似合う!!」

内心ムカッとしながらも「モノが悪いよ。ニホンだと10000ウォンくらいです」といって「最近売れなくなったでしょ。日本もこの頃いい偽者多いね」といいました。